The transindividual right to health and the false dilemmas of individual freedom