Vaccination: individual or collective right?